Welcome to Celebrate Spring Festival of 2017 In Zhengjue Monastery - Public Notice of Dharma Assembly of Fahua/Lotus Sutra & The Grand Summons Ceremony for 2017 Spring Festival

2017-03-16 20-02-54 来源: 作者：点击:次

欢迎您来正觉寺过大年——2017年新春祈福法华法会公告
Welcome to Celebrate Spring Festival of 2017 In Zhengjue Monastery - Public Notice of Dharma Assembly of Fahua/Lotus Sutra & The Grand Summons Ceremony for 2017 Spring Festival

新春系列佛事具体安排：
Buddhist Affairs Arrangement for the Spring Festival:

一、辞旧迎新吉祥法会
Item # 1: The Auspicious Dharma Assembly of Ringing out the Old Year and Ringing in the New Year

1. 腊月三十辞旧（除夕）
December the 30th of the lunar calendar: ringing out the old year (the New Year’s Eve)

●下午16:00，晚课带往生普佛，消灾除障；
16:00 pm, the evening session with chanting Buddha’s name for the deceased ones as well as stave off and avoid disasters

●晚上18:30，法师领众恭诵佛教经咒，增福增慧。
< font face="Calibri">18:30 pm, a Dharma master will lead all the participants to chant Buddhist sutras and mantras in a respectful manner to increase blessings and wisdom.

共修内容:《金刚经》、《药师经》、《佛说阿弥陀经》、《普门品》、《楞严咒》、《大悲咒》、《心经》、《地藏经》
Contents of Collective Practice: ‘The Diamond Sutra’, ‘The Medicine Sutra Sutra’, ‘The Amitabha Sutra’, ‘The Chapter of the Universal Gate of the Guanshiyin Bodhisattva’, ‘The Shurangama Mantra’, ‘The Great Compassion Mantra’, ‘The Heart Sutra’ and ‘The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows’.

2. 大年初一迎新（弥勒菩萨圣诞）
January 1st of Lunar Calendar: ring in the New Year (the holy birthday of Maitreya Bodhisattva )

●子时叩响金刚大钟，燃如意香；按照中国古老传统:迎财神、吃饺子、放烟花，红红火火、欢天喜地迎新春；
Ring the bell at midnight and burn the incense of satisfaction: according to the traditional Chinese customs of old times: welcome the fortune god, eat dumplings, set off fireworks, and ring in the new spring in an enthusiastic and boisterous way;

●凌晨4:30，早课带吉祥延生普佛，消灾延寿，如意安康；
4:30 in the early morning; morning session with auspicious chanting of Buddhas’name for the benefit of living people, stave off and avoid disasters, ensure satisfaction and foster well-being;

●上午燃香礼佛、绕塔念佛、登塔祈福，祝愿国土富盛，五谷丰登，人民安乐幸福；
In the morning, burn incense and pay homage to Buddhas, walk around pagodas and chanting Buddha’s name, climbing the pagoda and pray for blessings: make the motherland more fertile, a bountiful harvest of crops, people happy and peaceful;

●上午10:00，法师领众全堂上供，祈愿诸事吉祥。
10:00 am, Dharma master will lead the mass to lay offerings on the altar of different halls and pray for good developments and results in everything.

二、新春祈福法华法会
The Dharma Assembly of Lotus Sutra for Blessings on the day of Spring Festival

大年初二至初四，法师领众恭诵《大乘妙法莲华经》，修大福慧，种成佛因。
From January 2nd until the 4th, the Dharma master will lead everyone to chant the “The Wonderful Dharma Lotus Flower Sutra”, cultivating great blessings and wisdom as well as paving the way for enlightenment.

大年初四下午，新春祈福法华法会圆满大回向。
In the afternoon of January 4th, the ceremony of completing the Dharma Assembly of Lotus Sutra for Spring Festival Blessings will be held to contribute to the good cause of all the beings.

三、定光佛圣诞庆祝法会（大年初六）
The Dharma Assembly in celebration of the Birthday of Dipankara Buddha(January 6th )

●上午7:00，三步一叩朝礼大雄宝殿；
7:00 am, Three-step-one- prostration to pay homage to the Hall of Great Buddha

●上午8:30，放生；
8:30 am, release the captivated creatures;

●上午9:00，定光佛圣诞祝仪；
9:00 am, the celebratory ceremony of the birthday of Dipankara Buddha

●上午10:30，上供；
10:30 am, lay the offerings

●中午12:30，授三皈五戒；
12:30 at noon, the initiation ceremony of new converts and the oath-taking ritual of five precepts

●下午16:00，晚课带往生普佛。
16:00 pm, the evening session with chanting Buddha’s name for the benefits of the deceased one

四、其他吉祥祈福佛事
Other auspicious Buddhist affairs for more blessings

1. 法会期间（腊月三十至大年初六）
During the Dharma Assembly (from December 30th to January the 6th )

●寺院每天朝暮课诵，如常进行（法会、斋天、普佛除外）；
Daily morning and evening sessions will proceed as usual in the monastery(except for Dharma Assembly, offering sacrifice to the heaven, and chanting Buddha’s name);

●大年初三上午 10:30，法师领众上供；
10:30 am in the morning of January 3rd, the Dharma master will lead participants to lay offerings;

●每晚药食之后，大众恭诵地藏经、坐禅（大年初五晚上除外，另有活动安排。）
After the remedial meal every evening, the participants will chant “The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows” and practice meditation (except for the night of January the 5th, since there is another arrangement)

2. 大年初四
the fourth of January during the Spring Festival

●晚上20:00，燃灯祈福法会，万千灯烛，火树银花，回归自性光明，照亮前程。
20:00 pm, light the lanterns to start the Dharma Assembly of Praying for Blessings, thousands of candles and lights, fireworks and bonfires display, return to the brightness of one’s own nature and enjoy a brighter future.

3. 大年初五
January 5th during the Spring Festival

●凌晨4:30，早课斋天，纳福迎祥；
4:30 in the early morning, morning session to offer sacrifice to the heaven and accept the blessings and welcome the auspicious signs.

●上午10:00，法师领众全堂上供，祈愿诸事吉祥。
10:00 am, Dharma master will lead the crowd to lay offerings in different halls to pray for good luck

●晚上17:30，放大蒙山，冤亲离苦，阴超阳泰。
17:30 pm, the great Mengshan Ceremony to relieve and remove the sufferings of those suffered in the infernal world, to bring benefits to both the living and the deceased

4. 大年初七:早课带吉祥延生普佛，法会圆满结束。
January 7th during the Spring Festival; morning session with auspicious chanting Buddha’s name for the living, bringing a successful close to the Dharma Assembly.

    详细法会安排，请参阅:
As for the detailed arrangement of the Dharma Assembly, please consult:
   《2017年新春祈福法华法会》日程安排表
The schedule for ‘the Dharma Assembly of Lotus Sutra & Spring Festival Blessing Ceremony in 2017’

山东省博山正觉寺常住白
By the residing monks of Boshan Zhengjue Monastery in Shandong Province
2016年12月31日
December 31st, 2016

联系电话:
Telephone: 0533-4201541、4208918 18678131582

到寺参考路线:
Route to monastery:/fileroot/lxfs/4000.html

淄博各区县到寺专线:
Route to monastery bus for Zibo area: http://www.zhengjues i.org/fileroot/sygg/7068.html

正觉福田网随喜新春法会:
Donation for Spring Festival in Zhengjue network: http://www.zhengjuefutian.org/? mod=goods&do=index&sort_id=134

图1 大年三十各殿依次上大供
Picture1: Lay offerings in order on 30th Dec. in Lunar calendar

图2 师父和大家一起包水饺
Picture2: Master Renda cooking dumpling with all the participants

图3 傍晚，仁炟法师领众三步一叩右绕大雄宝殿
Picture3: Master Renda three-step-one-prostration to pay homage to the Hall of Great Buddha from right side

图4 除夕晚上精进共修《大乘经咒合刊》
Picture4: Read “Buddhist sutra and mantra collection” together

图5 除夕夜叩响金刚大钟祈福吉祥
Picture 5: Ring the bell on Dec. 30th midnight for auspicious blessing.

图6 正觉寺新春夜喜气祥和
Picture 6: The Spring Festival is joyful and harmonious in Zhengjue Monastery

图7 法师为大众送祝福
Picture7: Masters sent the blessings to all the participants.

图8 初四晚上燃灯祈福法会照亮前程开启智慧回归自性光明
Picture8: The Dharma Assembly of Praying for Blessings by lighting the lanterns to help people to light future, open the wisdom and return the own brightness.